حياة الجزيرة: صور تحمل معرفة البحيرة عبر الأجيال

المعرفة التي تعيش في اليدين

لقد فقد المركز التاريخي لمدينة البندقية ما يقرب من ثلثي سكانه المقيمين منذ الخمسينيات من القرن الماضي، وهو انخفاض تم توثيقه على مدى عقود من قبل مكتب الإحصاء التابع لبلدية فينيسيا. وقد تقلصت الجزر الخارجية - بورانو، بيليسترينا، سانت إيراسمو، مازوربو - أيضًا، ولكن بشكل أبطأ، وما تبقى في كل منها هو كثافة غريبة من المعرفة المحددة التي تم الحصول عليها بشق الأنفس: كيفية معرفة لون المياه حيث تتغير الضفاف الرملية بعد العاصفة، وأي عقدة تحمل خط إرساء ضد رياح شيروكو، عندما تكون تربة البحيرة قليلة الملوحة جاهزة لاستقبال شتلات الخرشوف. لم يتم كتابة أي من هذا بأي شكل كامل. إنه ينجو لأن شخصًا ما لا يزال يقف بجانب شخص أصغر سنًا أثناء القيام بذلك.

عملت عائلات الصيد في بيليسترينا، الجزيرة الحاجزة الطويلة جنوب نهر ليدو، في نفس مناطق المياه الضحلة لأجيال، حيث طورت خريطة حميمة للقنوات والمولي وحقوق الصيد التي تتغير بمهارة مع تقويم المد والجزر. يستوعب مراهق يقضي الصيف على متن قارب عائلي مفردات عملية - الأسماء المحلية لاتجاهات الرياح، والسلوك المحدد لأنواع الأسماك المحلية حول المداخل المختلفة التي تربط البحيرة بالبحر الأدرياتيكي - والتي لا يدرسها أي فصل دراسي. إنها معرفة مبنية بالكامل على التكرار: مشاهدة يدي أحد الوالدين وهما ينصبان شبكة، ثم القيام بذلك بشكل سيئ، ثم القيام بذلك بشكل أقل سوءًا، على مدار سنوات.

بورانو: الدانتيل والقوارب والمدرسة التي تطفو

في بورانو، يتم تشغيل ناقل الحركة عبر مركبتين مختلفتين تمامًا في الوقت نفسه. صناعة الدانتيل، التي كانت تاريخيًا وسيلة لزوجات الصيادين لكسب الدخل أثناء تواجد الأزواج في البحر، تم إضفاء الطابع الرسمي عليها من خلال مدرسة الدانتيل التي تأسست على الجزيرة في عام 1872، ويتم دعمها الآن في جزء أصغر من قبل متحف ديل ميرليتو، وهو جزء من شبكة Fondazione Musei Civici di Venezia. يستغرق دانتيل بورانو الأصلي - الذي يختلف عن الدانتيل المصنوع آليًا والذي يُباع في العديد من متاجر الهدايا التذكارية على طول قنوات الجزيرة - سنوات لتعلمه بشكل صحيح، كما أن عدد الأشخاص الذين يمكنهم إنتاجه على المستوى المهني أصبح الآن صغيرًا بدرجة كافية لدرجة أن الجمعيات الحرفية المحلية أشارت إلى أن هذه المهارة معرضة للخطر.

في هذه الأثناء، وصل أطفال بورانو، إلى جانب أطفال تورسيلو ومازوربو، إلى المدرسة منذ فترة طويلة في الجزر المواجهة للبر الرئيسي بواسطة قوارب مدرسية مخصصة تعمل بموجب ترتيبات مع ACTV وسلطة المدارس المحلية - وهي تفاصيل تقول شيئًا ملموسًا حول معنى النمو هنا: فالتنقل نفسه يعتمد على الماء، ويعتمد على الطقس، ومن المستحيل تكراره بأي وسيلة أخرى. إن تأخر فابوريتو بسبب الضباب أو المد المنخفض بشكل استثنائي لا يمثل إزعاجًا يمكن مقارنته بشكل مجرد بالحافلة المفقودة؛ يمكن أن يعني الامتحان الفائت. يطور الأطفال الذين نشأوا بهذه الطريقة علاقة عمل مع جداول المد والجزر قبل أن يتمكنوا من شرح الجبر بشكل صحيح.

سانت إيراسمو: المعرفة تقاس بالسنتيمتر من التربة

تمتلك جزيرة سانت إيراسمو، وهي أكبر جزيرة في البحيرة بعد البندقية نفسها والتي لا تزال زراعية إلى حد كبير، نوعًا مختلفًا من الخبرة الموروثة: كيفية زراعة الأراضي المستصلحة والمجاورة للملح والتي تغمرها المياه بشكل دوري وحيث يجب أن يأخذ الري والصرف وتوقيت المحاصيل في الاعتبار منسوب المياه الذي يتحرك مع المد. تشتهر الجزيرة بشكل خاص بنبات الخرشوف البنفسجي دي سانت إيراسمو، ويصف المزارعون هنا قرارات التربة والزراعة بمصطلحات قد تكون غير مألوفة في البر الرئيسي - قرارات تشكلت من خلال التعرض لأكوا ألتا، والتي بموجبها تغمر الحقول أولاً، وأي الأصناف تتحمل تسرب الملح لفترة وجيزة وأيها لا تفعل ذلك. وهذه ليست معرفة متوفرة في الأدلة الزراعية العامة؛ إنه خاص بالموقع، وقد تم بناؤه على مدار عقود من الزمن من قبل عائلة واحدة تعمل في نفس المساحة القليلة من الهكتارات.

لماذا ترق السلسلة

والضغوط موثقة بشكل جيد وليست غامضة: فقد ارتفعت تكاليف الإسكان في المركز التاريخي وحتى في بعض الجزر الخارجية مع توسع الإيجارات القصيرة الأجل وملكية المساكن الثانية، مما دفع الأسر في سن العمل نحو ميستري والبر الرئيسي؛ ويقدم صيد الأسماك والزراعة على نطاق صغير دخلا غير مؤكد مقارنة بالعمل المجاور للسياحة؛ والمقيمون الأصغر سنًا الذين يقيمون يعملون بشكل متزايد في مجال الضيافة بدلاً من المهن التي مارسها آباؤهم أو أجدادهم. تعتمد كل مهارة موصوفة أعلاه على تواجد الشاب جسديًا بشكل متكرر على مدار سنوات، والحضور هو على وجه التحديد ما أصبح من الصعب ضمانه.

لم يتم تقديم أي من هذا هنا باعتباره حنينًا في حد ذاته. إنه وصف عملي لما هو على المحك بالفعل عندما يخسر مجتمع البحيرة عدد سكانه: ليس فقط مناظر البطاقات البريدية، بل مجموعة من المعرفة الوظيفية غير القابلة للتحويل حول كيفية العيش بأمان وإنتاجية في بيئة المد والجزر التي لا يوجد لها معادل حقيقي يتم تدريسه في أي مكان آخر.

ما الذي يبقي المعرفة حية اليوم

ويعيش بعضها من خلال القنوات الرسمية - برامج التدريب المهني للنقابات الحرفية التي تدعمها Confartigianato Venezia، ومدارس الدانتيل والزجاج المرتبطة بالمتاحف، وتراخيص الصيد التعاونية التي لا تزال تنتقل في كثير من الأحيان داخل الأسر. ويعيش بعضها بشكل غير رسمي، خلال فصول الصيف التي يقضيها على متن قارب أحد الأقارب أو في صفوف الخضروات الخاصة بأحد الأقارب، دون أي هيكل مؤسسي على الإطلاق. ويمكن للزائرين الذين يرغبون في دعم هذه الاستمرارية بطريقة ملموسة أن يفعلوا ذلك ببساطة: شراء الدانتيل أو المنتجات مباشرة من صانعي الجزر ومزارعيها وليس من البائعين، والتعامل مع هذه الجزر باعتبارها أماكن مأهولة بإيقاعات العمل وليس كمناظر طبيعية لرحلات يومية.