Island Lives: Lagün Bilgisini Nesiller Boyunca Taşıyan Portreler

Ellerde yaşayan bilgi

Venedik'in tarihi merkezi, 1950'lerden bu yana yerleşik nüfusunun kabaca üçte ikisini kaybetti; bu, Comune di Venezia'nın kendi istatistik ofisi tarafından onlarca yıldır belgelenen bir düşüş. Dış adalar - Burano, Pellestrina, Sant'Erasmo, Mazzorbo - da küçüldü, ama daha yavaş ve her birinde geriye kalan şey, spesifik, zor kazanılmış bilginin kendine özgü yoğunluğu: Bir fırtınadan sonra kum setlerinin nerede hareket ettiği, lagünün acı toprağı enginar fidelerini almaya hazır olduğunda, scirocco rüzgarına karşı hangi düğümün demirleme halatını tuttuğu suyun renginden nasıl anlaşılır. Bunların hiçbiri tam bir biçimde yazılmamıştır. Hayatta kalıyor çünkü birisi bunu yaparken hala daha genç birinin yanında duruyor.

Lido'nun güneyindeki uzun bariyer adası Pellestrina'daki balıkçı aileler, nesiller boyunca aynı sığ su alanlarında çalışarak, gelgit takvimine göre ustaca değişen kanallar, moli ve balıkçılık haklarının samimi bir haritasını geliştirdiler. Burada, yazlarını bir aile teknesinde geçiren bir genç, hiçbir sınıfta öğretilmeyen, işe yarayan bir kelime dağarcığını (rüzgar yönleri için yerel isimler, farklı bocche di porto veya lagünü Adriyatik'e bağlayan koylar etrafındaki yerel balık türlerinin belirli davranışları) özümsüyor. Tamamen tekrardan oluşan bir bilgidir: Bir ebeveynin ellerinin bir ağ kurmasını, sonra bunu kötü yapmasını, sonra da yıllar geçtikçe daha az kötü yapmasını izlemek.

Burano: danteller, tekneler ve yüzen bir okul

Burano'da şanzıman aynı anda iki farklı araçtan geçiyor. Tarihsel olarak balıkçı eşlerinin, kocaları denizdeyken gelir elde etmesinin bir yolu olan dantel yapımı, 1872'de adada kurulan bir dantel okulu tarafından resmileştirildi ve şimdi daha küçük bir kısmı Fondazione Musei Civici di Venezia ağının bir parçası olan Museo del Merletto tarafından sürdürülüyor. Hakiki burano iğne oyasını (adanın kanalları boyunca uzanan pek çok hediyelik eşya dükkanında satılan makine yapımı dantellerden farklı olarak) düzgün bir şekilde öğrenmek yıllar alıyor ve bunu profesyonel düzeyde üretebilen insan sayısı artık o kadar az ki, yerel zanaat dernekleri bu beceriyi risk altında olarak işaretliyor.

Bu arada Burano'nun çocukları, Torcello ve Mazzorbo'daki çocuklarla birlikte, ACTV ve yerel okul yetkilileriyle yapılan anlaşmalar kapsamında ana karaya bakan adalardaki okullarına uzun süredir özel okul tekneleriyle ulaşıyor; bu ayrıntı burada büyümenin ne anlama geldiğine dair somut bir şeyler söylüyor: işe gidip gelmenin kendisi suya, hava durumuna bağlı ve başka herhangi bir yolla tekrarlanması imkansız. Sis veya olağanüstü derecede düşük sular nedeniyle vaporettonun gecikmesi, soyut olarak kaçırılan bir otobüsle karşılaştırılabilecek bir rahatsızlık değildir; kaçırılmış bir sınav anlamına gelebilir. Bu şekilde yetiştirilen çocuklar, cebiri doğru bir şekilde açıklayamadan önce gelgit tablolarıyla işleyen bir ilişki geliştirirler.

Sant'Erasmo: santimetre toprakla ölçülen bilgi

Lagün'ün Venedik'ten sonra en büyük adası olan ve hâlâ tarımla uğraşan Sant'Erasmo, farklı türde miras alınan bir uzmanlığa sahiptir: Periyodik olarak sular altında kalan ve sulama, drenaj ve mahsul zamanlamasının gelgitle birlikte hareket eden bir su tablasını hesaba katması gereken, ıslah edilmiş, tuza yakın arazilerin nasıl yetiştirileceği. Ada özellikle menekşe to di Sant'Erasmo enginarıyla tanınıyor ve buradaki yetiştiriciler toprak ve ekim kararlarını anakaraya alışılmadık terimlerle tanımlıyorlar; kararlar, hangi tarlaların önce su basması, hangi çeşitlerin kısa süreli tuz girişini tolere edip hangilerinin etmemesi gibi, acqua alta'ya maruz kalmayla şekillenen kararlar. Bu, genel tarım kılavuzlarında mevcut olan bir bilgi değildir; alana özgüdür ve onlarca yıldır aynı birkaç hektarda çalışan tek bir aileden oluşmaktadır.

Zincir neden inceliyor?

Baskılar iyi belgelendi ve gizemli değil: tarihi merkezde ve hatta bazı dış adalarda konut maliyetleri, kısa vadeli kiralama ve ikinci ev sahipliğinin artmasıyla arttı ve çalışma çağındaki aileleri Mestre'ye ve ana karaya doğru itti; balıkçılık ve küçük ölçekli tarım, turizme yakın işlerle karşılaştırıldığında belirsiz bir gelir sunar; ve burada kalan genç sakinler, ebeveynlerinin veya büyükanne ve büyükbabalarının yaptığı mesleklerden ziyade, giderek daha fazla misafirperverlik sektöründe çalışıyor. Yukarıda açıklanan her beceri, gencin yıllar boyunca tekrar tekrar fiziksel olarak orada bulunmasına bağlıdır ve mevcudiyet tam da garanti edilmesi zorlaşan şeydir.

Bunların hiçbiri burada nostalji olarak sunulmuyor. Bu, bir lagün topluluğu nüfusunu kaybettiğinde gerçekte neyin tehlikede olduğunun pratik bir açıklamasıdır: yalnızca kartpostal görünümleri değil, aynı zamanda başka hiçbir yerde gerçek bir eşdeğeri öğretilmeyen, gelgit ortamında güvenli ve üretken bir şekilde nasıl yaşanacağına dair işlevsel, aktarılamaz bir bilgi bütünü.

Günümüzde bilgiyi canlı tutan şey nedir?

Bunların bir kısmı resmi kanallar aracılığıyla varlığını sürdürüyor: Confartigianato Venezia tarafından desteklenen zanaat loncası çıraklık programları, müze bağlantılı dantel ve cam okulları, hâlâ sıklıkla ailelerin arasında aktarılan kooperatif balıkçılık lisansları. Bazıları daha gayri resmi olarak, yazları bir akrabanın teknesinde veya bir akrabanın sebze tarlalarında geçirerek, hiçbir kurumsal yapıya sahip olmadan hayatta kalıyor. Bu sürekliliği somut bir şekilde desteklemek isteyen ziyaretçiler bunu basitçe yapabilirler: dantelleri veya ürünleri satıcılardan ziyade doğrudan ada yapımcılarından ve yetiştiricilerinden satın almak ve bu adaları günübirlik gezi manzaraları yerine çalışma ritimleri olan yerleşim yerleri olarak ele almak.