Acqua Alta Onunla Yaşayan İnsanlar İçin Aslında Ne İfade Ediyor?

"Sel"den daha fazlasını ifade eden bir kelime

Acqua alta, basitçe "yüksek su" olarak tercüme edilir, ancak bu ifade, İngilizce çevirisinin kaybettiği bir kesinliği taşır. Özellikle şehrin referans verilerinin üzerinde tanımlanmış bir eşiği aşan, santimetre cinsinden tahmin edilen ve yer seviyesinde yaşayan veya çalışan herkes tarafından takıntılı bir şekilde takip edilen gelgitleri ifade eder. Referans noktasının 80 santimetre üzerindeki bir gelgit şehrin muhtemelen %5'ini, çoğunlukla da Piazza San Marco çevresindeki en alçak noktaları sular altında bırakıyor. 110 santimetre veya daha fazla bir gelgit, tarihi merkezin çok daha büyük bir bölümünü kısa süreliğine su altında bırakabilir. Yerel halk soyut olarak "sel"den bahsetmiyor; belirli santimetre rakamlarından bahsediyorlar, çünkü 90 cm'lik bir gelgit ile 120 cm'lik bir gelgit arasındaki pratik fark, biraz rahatsız edici bir sabah ile gerçekten bozulmuş bir sabah arasındaki farktır.

Comune di Venezia'nın Centro Previsioni e Segnalazioni Maree'si tahminler yayınlıyor ve önemli bir gelgit beklendiğinde şehir genelinde yükselen bir siren sesi çıkarıyor, artan notaların sayısı beklenen şiddeti gösteriyor. Konut sakinleri ayrıca SMS ve özel bir uygulama aracılığıyla uyarılar alıyor. Bu, afetler için ayrılmış bir acil durum yayını olarak değil, sıradan sivil altyapı olarak değerlendiriliyor; ruhen, yangın alarmından ziyade hava durumu uyarısına daha yakın.

Sel tehlikesi altındaki bir şehir aslında kendini nasıl inşa ediyor?

San Marco Meydanı'nda ayak bileklerine kadar uzanan sularda yürüyen turistlerin görüntülerini izlerken gözden kaçırılması kolay olan şey, Venedik'in zemin katındaki büyük bir bölümün yüzyıllardır bu gerçeklik etrafında sessizce tasarlandığıdır. Pek çok mağazanın vitrininde yükseltilmiş eşikler, tezgahın arkasında katlanmış çıkarılabilir metal su baskını bariyerleri ve yaşam alanı yerine depolama için kullanılan zemin katları var; bu, modern su baskını mühendisliğinden yüzlerce yıl öncesine dayanan bir model. Daha eski palazzilerde tipik olarak, yukarıdaki katlara zarar vermeden su basması ve drenaj yapması için inşa edilmiş, zemin seviyesinde bir giriş holü olan bir androne bulunur ve yaşam alanları piyano asilinden bir üst seviyede başlar. Acqua alta ile yaşamak, her seferinde kahramanca bir doğaçlama meselesi olmaktan çok, beklenen, yinelenen bir olayı özümseyen bir altyapı meselesidir.

Önemli bir olay sırasında şehir, insanların en kötü etkilenen bölgelerden sıradan ayakkabılarla geçebilmeleri için ana yaya yolları boyunca passerelle olarak bilinen yükseltilmiş ahşap yürüyüş yolları düzenliyor. Sel sabahı bir vaporetto durağına, bir eczaneye veya bir okula ulaşması gereken sakinler, başka yerlerdeki insanların yolların kapatılmasına ilişkin plan yaptığı gibi bu yürüyüş yollarının etrafından dolaşacak rotalar planlıyor; bu bir kriz değil, bir düzenleme.

MOSE ve gerçekte ne değişti?

MOSE sistemi - lagünün üç girişindeki bir dizi mobil kapı olan Modulo Sperimentale Elettromeccanico - 1980'lere kadar uzanan bir inşaat döneminin ardından, maliyet aşımları ve üst düzey yerel yetkilileri etkileyen büyük bir yolsuzluk soruşturması nedeniyle yıllarca ertelenen bir inşaat döneminin ardından 2020'de faaliyete geçti. MOSE, aktif hale geldiğinden bu yana en şiddetli gelgit tahminlerini kapattı ve aksi takdirde şehrin büyük bir bölümünü sular altında bırakacak birçok olayı önledi. Acqua alta'yı tamamen ortadan kaldırmış değil: Bariyer en yüksek gelgitler için ayrılmıştır, çünkü hem onu ​​kapatmanın gerçek maliyetleri vardır, hem de lagünü Adriyatik'ten çok sık kapatmak su kalitesini ve lagünün ekolojik değişimini etkileyecektir. Sonbahar ve kış aylarında yaygın olan, 80-100 santimetrelik orta şiddette su baskını hâlâ meydana geliyor ve hâlâ sirenler, ötücü kuşlar ve yükseltilmiş kapı eşikleri ile eski yöntemle yönetiliyor.

Tek bir felaket değil, mevsimsel bir ritim

Acqua alta'nın dış haberlerinde sıklıkla yanlış yapılan şey, herhangi bir sel olayını, beklenen yıllık döngünün bir parçası olarak değil, izole edilmiş bir haber olarak ele almaktır. Başka yerlerdeki insanların yağmur mevsimi hakkında plan yapması gibi, bölge sakinleri de bir sel mevsimi etrafında plan yapıyorlar: diğerlerinin yağmuru kontrol ettiği gibi gelgit tahminlerini kontrol etmek, botları Ekim ayından itibaren kapının yanında tutmak ve Salı sabahı 100 santimetrelik bir gelgiti sürpriz yerine bilinen bir rahatsızlık olarak ele almak. İstisnai olaylar (1966'da 194 santimetreye ulaşan ve bugün hâlâ şehirdeki koruma çalışmalarını finanse eden uluslararası restorasyon çabalarına yol açan tarihi sel veya MOSE faaliyete geçmeden önce 187 santimetreye ulaşan Kasım 2019'daki şiddetli sel) gerçekten nadir olmaya devam ediyor ve beklenen kalıptan koptukları için tam olarak bu şekilde hatırlanıyor.

Gelgitle yaşamak, ona karşı değil

Bunların hiçbiri, tekrarlanan su baskınlarının sakinlere, esnafa ve büyük ölçüde tuğla, taş ve ahşaptan inşa edilmiş bir şehrin bina dokusuna yüklediği gerçek maliyeti en aza indirmeyi amaçlamıyor; tuzlu su aşındırıcıdır ve temellere ve duvarlara verilen kümülatif hasar, şehirde çalışan miras kurumları tarafından takip edilen gerçek, devam eden bir koruma kaygısıdır. Ancak Venedikliler arasında yaşanan acqua alta deneyimi, acil bir durumdan çok mevsimsel bir duruma daha yakın ve bu ayrımı anlamak, bu şehrin gerçekte günlük olarak nasıl işlediğini anlamanın bir parçası.